俗世间的肉体凡胎
“Mortal bodies of the mundane world”
THE DIALOGUE REEL
但无奈天梯已断
“But unfortunately, the heavenly ladder had long since broken.”
俗世间的肉体凡胎
“Mortal bodies of the mundane world”
都无法登天
“cannot ascend to heaven.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese fantasy (Xianxia) and Taoist philosophy emphasize transcending ordinary mortal limitations (肉体凡胎) to achieve enlightenment or immortality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mortal flesh; ordinary human body
A poetic and philosophical Chengyu/idiom used in fantasy, martial arts, or philosophical contexts to emphasize human frailty and mortality.
in the secular world; mortal realm
Used in literary or fantasy contexts to distinguish mundane human existence from spiritual or divine realms.
