《A Splendid Match》 S1·E35 (25:29)
HSK 3
shén me fā xiàn kuài kuài zòu lái
什么发现 快快奏来
“What discovery? Present it at once.”
《A Splendid Match》
S1·E35
TIMECODE: 25:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu le zhòng dà fā xiàn
有了重大发现
“And we made a major discovery.”
shén me fā xiàn kuài kuài zòu lái
CURRENT FOCUS
什么 发现 快快奏来
“What discovery? Present it at once.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xià
陛下
“Your Majesty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
COMMANDING
Tone:
IMPERIOUS
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Imperial Memorial Protocols (奏报)
The verb '奏' (zou) specifically denotes reporting upward to an emperor, highlighting the absolute hierarchy and ceremonial protocol of the imperial audience.
INTENT TAGS:
#command
#urgency
#court_protocol
#eagerness
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
快快
SPOKEN CHUNK
hurry, quickly
Reduplication of the adjective/adverb '快' to make an imperative order more urgent and brisk.
奏来
SPOKEN CHUNK
present/report to the throne
An archaic court term used exclusively when directing subjects to state their report to the monarch.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E35 (25:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus