你做的一切自会有法律的制裁
“The law will judge everything you've done.”
THE DIALOGUE REEL
我不会恨你
“I won't hate you.”
你 做的一切 自会 有 法律的制裁
“The law will judge everything you've done.”
我会把我面前的乔素清
“I will completely forget the Qiao Suqing standing before me.”
“I won't dirty my hands seeking revenge; the law will make you pay.”
Invoking institutional justice over personal hatred reflects a culturally valued virtue of self-restraint, demonstrating righteousness rather than petty vindictiveness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will naturally have / there will bound to be
A formal, literary collocation used to indicate that a certain consequence will inevitably arrive on its own.
legal punishment / sanctions of the law
Standard formal phrase denoting judicial retribution against criminal behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You reap what you sow. The law will get you.”
“must be punished by the law.”
“He must be punished by law.”