MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-hui
📌

自会

zì huì
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(18 clips)
View all in this scene →
本官自会查明
00:02
本官 自会 查明

(那便是另有帮手) ── Previous context

“I will get to the bottom of this.”

《大唐迷雾》 · 15:21
View Clip →
那我自会将实情禀明皇上
00:02
那我 自会 将实情禀明皇上

(他) ── Previous context

“Then, I will inform His Majesty about this”

《御赐小仵作》 · 07:34
View Clip →
我自会找几个替罪羊 送到睿王面前
00:03
我 自会 找几个替罪羊 送到睿王面前

(待时机成熟) ── Previous context

“I'll find some scapegoats to present to Prince Rui.”

《朝雪录》 · 29:30
View Clip →
小的也好有个交代啊 郑府尹自会送来 两位郡主
00:03
小的也好有个交代啊 郑府尹 自会 送来 两位郡主

(不知李寺卿的批簿何时能到 见到批簿) ── Previous context

“I can properly account for everything. Prefect Zheng will have them delivered. Your Highnesses.”

《朝雪录》 · 35:28
View Clip →
我自会为你讨回公道
00:02
我 自会 为你讨回公道

(你先散去) ── Previous context

“I will seek justice for you.”

《大唐迷雾》 · 18:22
View Clip →
我自会以夫君的身份
00:02
我 自会 以夫君的身份

(若真有那一天) ── Previous context

“I will speak with Chu Chu as her husband,”

《御赐小仵作》 · 37:16
View Clip →
三法司自会有个交代
00:02
三法司 自会 有个交代

(有了定论) ── Previous context

“the Three Judicial Offices will provide an explanation.”

《御赐小仵作》 · 05:08
View Clip →
我与信王计划周全 我自会脱身
00:03
我与信王计划周全 我 自会 脱身

(我们一直在自说自话) ── Previous context

“Prince of Xin and I have it all planned. I'll get away clean.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:12
View Clip →
安阳侯府自会为她讨回公道
00:02
安阳侯府 自会 为她讨回公道

(圣上指婚之日便身份已定) ── Previous context

“Marquis of Anyang's family will seek justice for her.”

《朝雪录》 · 02:26
View Clip →
自会给姑娘一个交代
00:02
自会 给姑娘一个交代

(等来日少君大局已定) ── Previous context

“he will surely give you an explanation.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:14
View Clip →
解药自会按时奉上
00:03
解药 自会 按时奉上

(效忠少君) ── Previous context

“the antidote will be delivered on time.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:31
View Clip →
之后的事 我自会设法安排
00:02
之后的事 我 自会 设法安排

(既然如此 你们便先在此处休养) ── Previous context

“I'll handle what comes next.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 25:40
View Clip →
本相自会处理
00:02
本相 自会 处理

(这十多年来也出现过几回) ── Previous context

“I will handle it.”

《逐玉》 · 17:08
View Clip →
三法司事后自会奉上
00:02
三法司事后 自会 奉上

(至于文书) ── Previous context

“the Three Judicial Offices can submit it afterward.”

《御赐小仵作》 · 24:01
View Clip →
自会尽快开启和谈
00:02
自会 尽快开启和谈

(我南赵) ── Previous context

“Nanzhao will try to reinitiate the peaceful negotiation as soon as possible.”

《御赐小仵作》 · 40:27
View Clip →
自会让大厦风清气正
00:02
自会 让大厦风清气正

(若掌礼部) ── Previous context

“he will bring honor and integrity to Great Xia.”

《成何体统》 · 23:08
View Clip →
孤自会安排妥当
00:02
孤 自会 安排妥当

(至于边郡) ── Previous context

“As for the border, I'll have everything arranged.”

《翘楚》 · 22:23
View Clip →
本宫自会尽心替太傅寻来
00:03
本宫 自会 尽心替太傅寻来

(若是还有什么短缺的 太傅尽管同本宫讲) ── Previous context

“I'll do my best to get it for you.”

《翘楚》 · 19:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我若处境不妙 自会向你求助
00:03
我若处境不妙 自会 向你求助

(世子殿下) ── Previous context

“if things get bad, I will ask for your help.”

《朝雪录》 · 36:02
View Clip →
你自会知道所有缘由
00:02
你 自会 知道所有缘由

(竟是要我亲自消灭自己 等你集齐四道龙神之力) ── Previous context

“you'll naturally understand everything.”

《月鳞绮纪》 · 21:38
View Clip →
你自会明白
00:02
你 自会 明白

(时机到了) ── Previous context

“When the time comes, you'll understand.”

《月鳞绮纪》 · 14:06
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
接下来我就要亲自会会他 好
00:03
接下来我就要亲 自会 会他 好

(奇了怪了 这样 联系他们老板) ── Previous context

“I'll meet him in person! Yes, sir.”

《年少有为》 · 06:38
View Clip →
亏的这些银子 我自会平账的
00:02
亏的这些银子 我 自会 平账的

(做赔本买卖呢 你可真聒噪) ── Previous context

“Every last coin, I'll earn it back!”

《良陈美锦》 · 06:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
为师自会倾囊相授
00:02
为师 自会 倾囊相授

(你们要学武功) ── Previous context

“I'll spare no effort to teach you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我自会找机会跟她说清楚的
00:02
我 自会 找机会跟她说清楚的

(你到底想要瞒她到什么时候啊) ── Previous context

“I'll explain everything to her at the proper time.”

《逐玉》 · 41:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我自会想办法查清的
00:02
我 自会 想办法查清的

(就不劳姑父您费心了) ── Previous context

“I'll figure it out.”

《家业》 · 19:07
View Clip →