我自会找机会跟她说清楚的
“I'll explain everything to her at the proper time.”
THE DIALOGUE REEL
“When exactly will you tell her the truth?”
我 自会 找机会 跟她说清楚 的
“I'll explain everything to her at the proper time.”
“Stop lecturing me; I will handle this on my own terms when the time is right.”
In Chinese social etiquette, having a third party pressure someone to confess creates tension; asserting that one will 'find the right moment' is a common face-saving way to delay difficult disclosures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
naturally will / will certainly on one's own
A slightly formal, decisive phrase used to assert self-reliance and dismiss unnecessary interference.
to explain clearly / to set the record straight
Extremely frequent in relational conflicts where misunderstandings or undisclosed secrets need resolving.
Used at the end of the statement to emphasize strong conviction and certainty about one's future action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if I explain things to her.”
“He'd demand an explanation”
“I think you should talk to her.”
“let's talk this through.”
“Think carefully before you speak.”
“to him in full detail.”