跟她说清楚
gēn tā shuō qīng chǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
(你到底想要瞒她到什么时候啊) ── Previous context
“I'll explain everything to her at the proper time.”
00:03
(李尖尖要是她闺女 她应该可开心了) ── Previous context
“Why does your mom still ask you to take the civil service exam? Didn't you make it clear to her?”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 说清楚了
→Nuance: 均劝对方更应说清楚，语义一致
📌 问清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 丢下我
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 说一下
→Nuance: 同为由自己向她说明，表态不同
📌 交代了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 同为主动沟通，表达口吻更委婉
📌 说清楚
→Nuance: 同为主动沟通，表达口吻更委婉
📌 说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 说好了
→Nuance: 核心意图一致，均指已沟通妥当