我与信王计划周全 我自会脱身
“Prince of Xin and I have it all planned. I'll get away clean.”
THE DIALOGUE REEL
我与信王 计划周全 我 自会 脱身
“Prince of Xin and I have it all planned. I'll get away clean.”
他不知道
“He doesn't know”
“I have this completely under control, so stay out of it and stop worrying about me.”
Declaring comprehensive preparations is often a courteous yet firm way to preserve boundaries and spare an ally from collateral damage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
well-planned; thorough arrangements
A formal collocation used to emphasize that every contingency has been prepared for.
to extract oneself; to extricate oneself from danger
Often used when escaping an awkward social situation or dangerous entrapment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won't let Prince of Xin be tricked into drinking that poison.”
“I won't let that woman drag Prince of Xin down.”
“I betrayed Prince of Xin.”
“Although you stayed by his side, you couldn't stop him from meeting Lady Wang.”
“I'm afraid Lord Changxin's plan won't go smoothly.”
“And that letter set our mysterious plan in motion.”