脱身
tuō shēnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(如果他们真的找到这儿的话) ── Previous context
“how are we going to escape? Why should we escape?”
00:03
00:02
00:02
00:03
(还不够) ── Previous context
“- The blade is poisoned. - You can't go. If Inspector Du can't make it,”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(我们一直在自说自话) ── Previous context
“Prince of Xin and I have it all planned. I'll get away clean.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(不说我了) ── Previous context
“I'm curious— you don't know martial arts. How did you escape?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(太史丞不要妄自菲薄 你可是只凭一瞥就锁定了凶手) ── Previous context
“He clearly knows this area well. That's why he got away so fast.”
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 轻易]
📌 没办法
→Nuance: 表达自己无法脱身核心一致
📌 我没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 来
→Nuance: 表达难以脱身,人称角度微调
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [来不及 ↔ 不及]
⚡ 又不是
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 走了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]