MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tuo-shen
📌

脱身

tuō shēn
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
根本来不及换我脱身
00:02
根本来不及换我 脱身

(少说也要半个月) ── Previous context

“There wouldn't be time for me to escape.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:05
View Clip →
他没那么轻易能脱身了
00:02
他没那么轻易能 脱身 了

(但一旦我们开始反击了 一旦他发现) ── Previous context

“he can't just walk away,”

《危险关系》 · 02:33
View Clip →
也能凭一己之力脱身
00:02
也能凭一己之力 脱身

(我身在敌营) ── Previous context

“I can still break free on my own.”

《白日提灯​》 · 04:03
View Clip →
我们怎么脱身啊 为什么要脱身
00:02
我们怎么 脱身 啊 为什么要 脱身

(如果他们真的找到这儿的话) ── Previous context

“how are we going to escape? Why should we escape?”

《钢铁森林》 · 14:28
View Clip →
接下来 就是如何让朗茂春脱身
00:03
接下来 就是如何让朗茂春 脱身

(是我百密一疏) ── Previous context

“Next is how you helped Lang Maochun flee.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:13
View Clip →
好让自己脱身 对吗
00:02
好让自己 脱身 对吗

(就想着如何骗我) ── Previous context

“so you could escape, right?”

《逐玉》 · 12:53
View Clip →
然后你们所有人都可以脱身了
00:02
然后你们所有人都可以 脱身 了

(你把脏水泼到我一个人头上) ── Previous context

“so all of you could clear your name!”

《夜色正浓》 · 31:04
View Clip →
- 那刀有毒 - 你不能去 如果内寺伯无法脱身
00:03
- 那刀有毒 - 你不能去 如果内寺伯无法 脱身

(还不够) ── Previous context

“- The blade is poisoned. - You can't go. If Inspector Du can't make it,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 42:54
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
待我寻机脱身 重返破庙
00:02
待我寻机 脱身 重返破庙

(又被皮肆卖入挽月阁为妓) ── Previous context

“By the time I escaped and returned to the temple,”

《大唐迷雾》 · 03:59
View Clip →
如何让南赵王假死脱身
00:02
如何让南赵王假死 脱身

(他相信你还记得) ── Previous context

“how to fake the King of Nanzhao's death.”

《御赐小仵作》 · 24:59
View Clip →
我与信王计划周全 我自会脱身
00:03
我与信王计划周全 我自会 脱身

(我们一直在自说自话) ── Previous context

“Prince of Xin and I have it all planned. I'll get away clean.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我很好奇 你又不会武功 你怎么脱身的
00:03
我很好奇 你又不会武功 你怎么 脱身 的

(不说我了) ── Previous context

“I'm curious— you don't know martial arts. How did you escape?”

《成何体统》 · 12:07
View Clip →