- 那刀有毒 - 你不能去 如果内寺伯无法脱身
“- The blade is poisoned. - You can't go. If Inspector Du can't make it,”
THE DIALOGUE REEL
还不够
“We're not done yet.”
- 那刀 有毒 - 你不能去 如果内寺伯无法 脱身
“- The blade is poisoned. - You can't go. If Inspector Du can't make it,”
你去 只会一起死 我宁愿一起死 你答应过他的
“you'll only die there with him. I'd rather die with him. You promised him to live well.”
“Don't be reckless—charging in will only get you killed uselessly!”
In martial and historical narratives, the tension often lies between dying honorably with a comrade and surviving to fulfill a greater promise or duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to extricate oneself; cannot get away
A formal idiom/chunk used to describe being trapped in an inescapable physical danger or demanding situation.
poisonous; toxic
Literally means poisonous, commonly used in action or medical contexts to raise immediate danger alarms.
