我自会为你讨回公道
“I will seek justice for you.”
THE DIALOGUE REEL
你先散去
“Leave for now.”
我 自会 为 你 讨回公道
“I will seek justice for you.”
您到底是
“Are you”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Central to traditional Chinese ethics and hero archetypes, securing moral fairness for the weak is considered a paramount moral duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
seek justice; demand a fair redress
A powerful set phrase used when pursuing compensation or moral justice for someone wronged.
will naturally; will certainly (by oneself)
Literary and resolute, indicating personal responsibility and assurance that an action will definitely be taken.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm here to get justice for you.”
“I knew you were someone with a sense of justice.”
“You have a hundred ways to seek justice,”
“justice will be served for you!”
“I was only upholding my own justice.”
“and get justice for you. Okay? They haven't compensated us yet.”