《Road to Success》 S1·E28 (38:39)
HSK 6
wǒ shì zài shí xíng wǒ de zhèng yì
我是在实行我的正义
“I was only upholding my own justice.”
《Road to Success》
S1·E28
TIMECODE: 38:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lín wǎn xīng
林晩星
“Lin Wanxing.”
wǒ shì zài shí xíng wǒ de zhèng yì
CURRENT FOCUS
我是 在实行我的正义
“I was only upholding my own justice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ huǐ le wǒ
你毁了我
“You ruined me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
JUSTIFYING BEHAVIOR
Tone:
RIGHTEOUS
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You deserved what happened to you, and I have zero regrets.”
💡 Cultural Insight: Vigilante Justice vs. Law
Invoking personal 'justice' highlights a dramatic clash where personal vengeance or moral retribution overrides standard legal and social norms.
INTENT TAGS:
#self_justification
#defiance
#retaliation
#moralizing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
实行
SPOKEN CHUNK
to carry out; to implement
Formal verb typically paired with policies or concepts; paired here with 'justice' to sound dogmatic.
我的正义
SPOKEN CHUNK
my justice; my sense of justice
Refers to a subjective, individualized moral code rather than institutional law.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E28 (38:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus