MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E26 (21:38) HSK 4
nǐ zì huì zhī dào suǒ yǒu yuán yóu

你自会知道所有缘由

“you'll naturally understand everything.”

《Veil of Shadows》 S1·E26
TIMECODE: 21:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jìng shì yào wǒ qīn zì xiāo miè zì jǐ děng nǐ jí qí sì dào lóng shén zhī lì

竟是要我亲自消灭自己 等你集齐四道龙神之力

“but all he wanted was to trick me into destroying myself. Once you gather all the Dragon Deity's Power,”

nǐ zì huì zhī dào suǒ yǒu yuán yóu CURRENT FOCUS

你 自会知道 所 有缘 由

“you'll naturally understand everything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuán lái zhè xiē lóng shén zhī lì yì zhí zài zhǐ yǐn zhe wǒ

原来这些龙神之力一直在指引着我

“So these strands of power have been guiding me all along”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: REASSURING AND PREDICTING
Tone: CALM AND CONFIDENT
Emotion: REASSURANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Be patient; do what you must do, and everything will make sense in due time.”
💡 Cultural Insight: Natural Revelation through Cultivation

In Chinese narrative tradition, ultimate truth is not merely told intellectually but must be earned and intuitively realized through personal spiritual trials.

INTENT TAGS: #reassurance #guidance #patience #prophecy
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
自会 SPOKEN CHUNK

will naturally; will inevitably

A somewhat literary spoken modal adverb meaning 'naturally will' without needing external explanation.

所有缘由 SPOKEN CHUNK

all the reasons and underlying causes

A formal noun phrase referring comprehensively to the backstory, rationale, and origins of a situation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E26 (21:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus