反正不是冷脸脾气倔的
“Definitely not someone cold and stubborn.”
THE DIALOGUE REEL
反正 不是 冷脸脾气倔的
“Definitely not someone cold and stubborn.”
你嘴那么毒
“You have such a sharp tongue.”
“I definitely wouldn't pick someone stubborn and cold like you.”
In Chinese romantic interactions, couples frequently tease each other by describing partner preferences that are the exact opposite or ironic caricature of the listener.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in any case it's not...
Useful for ruling out a specific option or category dismissively or humorously.
stubborn temperament
A common colloquial phrase used to describe someone headstrong or obstinate.
Forms a noun phrase of characteristics, reinforcing the categorical exclusion of such people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and are solitary, shunning all company,”
“You're not the type to take an insult lying down.”
“You shouldn't be so stubborn.”