《Pursuit of Jade》 S1·E17 (36:55)
HSK 5
lú chéng yě bù zhī dào shǒu bù shǒu dé zhù
卢城也不知道守不守得住
“I don't know if Lucheng can be held.”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 36:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lú chéng yě bù zhī dào shǒu bù shǒu dé zhù
CURRENT FOCUS
卢城 也不知道 守不守得住
“I don't know if Lucheng can be held.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǎn kàn qí tā shāng jiā dōu yǐ jīng zǒu le
“Seeing that other merchants have already left,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
EXPRESSING UNCERTAINTY
Tone:
WORRIED
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“This city is doomed, and we need to prepare an escape route immediately.”
💡 Cultural Insight: Civilian Evacuation in Warfare
Merchants and commoners in historical China relied on military defense rumors to flee cities before sieges began to avoid pillaging.
INTENT TAGS:
#uncertainty
#apprehension
#risk_assessment
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
守不守得住
SPOKEN CHUNK
whether it can be held or defended successfully
Use this potential verb-not-verb construction to inquire about or doubt the defensive viability of a position or principle.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (36:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus