这么有钱啊 那他们怎么发家的呢
“They're that rich? How did they make their fortune?”
THE DIALOGUE REEL
每逢节日 他们就用金粉涂牙 然后再上街集会
“During festivals, they coat their teeth with gold powder and then gather on the streets.”
这么有钱 啊 那他们 怎么发家的 呢
“They're that rich? How did they make their fortune?”
在百乐京里面有条河 一边通往晋州
“There is a river inside Bailejing. One side leads to Jinzhou,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, inquiring into a group's or merchant's 'history of making a fortune' is a standard narrative trope and conversational topic reflecting curiosity about commerce and fate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a fortune or build family wealth
A common spoken verb phrase referring to how a person, family, or business initially grew wealthy.
so wealthy / this rich
A natural everyday conversational exclamation reacting to unexpected signs of affluence.
Softens the exclamation and conveys spontaneous wonder or mild surprise.
Softens the interrogative question, making the inquiry sound gentle and conversational.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How do they have so much money? [Shifang Inn]”
“and how to prosper together. They praised how well the night school ran.”
“You're pretty loaded, huh? Quite well-off.”
“Where exactly did your money come from?”