说让我啊 帮她和你好好谈谈
“I talk to you for her.”
THE DIALOGUE REEL
但也很坚持
“But she insisted”
说让我啊 帮她和 你好 好 谈谈
“I talk to you for her.”
关于这份订单 你知道多少信息
“How much do you know about this order?”
“I'm only here to talk because she begged me to step in.”
In Chinese professional and social etiquette, using a mutual acquaintance to deliver difficult feedback helps avoid direct conflict and preserves face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have a serious and thorough discussion
Commonly used when addressing a misunderstanding, grievance, or important matter that requires earnest attention.
Functions as a slight pause marker to soften the delivery and organize thoughts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me tell you.”
“You know,”
“Tell me.”
“I never imagined she'd hint at me someday. Alright. The problem with you is you think too highly of yourself.”
“You know what? My mother is”
“He asked me to send his blessings to you.”