《My Destiny》 S1·E25 (07:03)
HSK 6
wú wài hū jiù shì xiǎng zhǎn kāi gèng duō de tán pàn
无外乎 就是想展开更多的谈判
“was to conduct more negotiations”
《My Destiny》
S1·E25
TIMECODE: 07:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wēn liáng zhī suǒ yǐ yào liǎng zhōu de kǎo lǜ shí jiān
温良之所以 要两周的考虑时间
“The reason Wen Liang needed two weeks to consider”
wú wài hū jiù shì xiǎng zhǎn kāi gèng duō de tán pàn
CURRENT FOCUS
无外乎 就是 想展开更多的谈判
“was to conduct more negotiations”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎo dào zuì hé shì de gōng chǎng
找到最合适的工厂
“and find the most suitable factory.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
ANALYZING MOTIVES
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Delay Tactics in Chinese Negotiations
Asking for 'time to consider' is a standard tactical move in Chinese commerce used to compare options, create leverage, and gain bargaining power.
INTENT TAGS:
#analysis
#clarification
#strategic_insight
#demystification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
无外乎
SPOKEN CHUNK
nothing other than / simply / boils down to
Used to dismiss complexity and pinpoint the single true motive or explanation.
展开谈判
SPOKEN CHUNK
to initiate negotiations / to open talks
A formal and common business collocation used in deal-making contexts.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E25 (07:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus