咱们跟婉之 这么多年的姐妹了 这件事不能坑了她
“we've been friends with Wanzhi for so many years. We can't set her up.”
THE DIALOGUE REEL
但是倩倩
“But Qian,”
咱们跟婉之 这么多年 的姐妹了 这件事 不能坑了她
“we've been friends with Wanzhi for so many years. We can't set her up.”
什么意思呀
“What do you mean?”
“I will not let us betray someone who has trusted us for years, no matter what we stand to gain.”
Loyalty (Yiqi) among long-term friends demands protecting each other from exploitation, overriding purely self-serving financial interests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
screwed over; trapped; cheated
Colloquial verb meaning to cause someone trouble, loss, or deceit.
close female friends; sisters
Used colloquially among women to signify deep, familial-level friendship.
Indicates a persistent state that has lasted up to the present moment, stressing duration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Maybe we should forget it, Wanzhi. Just hit Window of the World”
“Fang Wanzhi is my friend. Her business is my business.”