正好有个事 我想问问您的意见
“I actually have something I'd like to ask your opinion on.”
THE DIALOGUE REEL
那个玩具厂效益怎么样
“How's it doing?”
正好有个事 我想问问 您的意见
“I actually have something I'd like to ask your opinion on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using the honorific pronoun when soliciting advice demonstrates deference and acknowledges the superior's expertise and hierarchy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as it happens / conveniently
Used to transition smoothly into a request by framing the timing as naturally opportune.
ask for your opinion / consult your views
A polite, deferential formula for approaching mentors, superiors, or elders for guidance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was about to ask for your opinion on this matter.”
“So I wanted to ask for your opinion:”
“I'd have liked to ask for your opinion.”
“[Year-end Drink Promotion Event] I have another question for you.”