七八十家 都在排着队呢
“70 to 80 companies, are lining up for the loan.”
THE DIALOGUE REEL
公司周转不开了 现在像你这样的 中小企业
“My company's cash flow is in trouble. Nowadays, small and medium enterprises like yous,”
七八十家 都在 排着队 呢
“70 to 80 companies, are lining up for the loan.”
那可是国家有政策呀 政策是政策
“The state has issued the policy. It is.”
“You are not special; everyone is struggling and you will just have to wait your turn.”
Small and medium-sized enterprises (SMEs) in China frequently struggle with liquidity issues, often having to navigate lengthy institutional queues for policy-based loans or subsidies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
seventy to eighty (companies/households)
A colloquial approximation combining adjacent numbers to indicate a rough estimate.
waiting in line / queuing up
Commonly used both literally for physical lines and figuratively for backlogged services or requests.
Emphasizes the ongoing nature of the action and subtly conveys the gravity of the backlog.
