这世上怎么会有你这样的母亲
“How could there be a Mother like you in this world?”
THE DIALOGUE REEL
“yet you still pretended to be crazy and fooled around just to survive.”
这世上 怎么会有 你 这样 的母亲
“How could there be a Mother like you in this world?”
麒儿不是我害死的
“I'm not to blame for Qi's death,”
“You are utterly monstrous and do not deserve to be called a mother.”
In Chinese culture, maternal affection and benevolence (慈) are foundational moral duties; calling someone unfit to be a mother represents one of the severest moral denunciations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how on earth could there be ... in this world
Use this rhetorical structure when expressing intense bewilderment or outrage at the existence of an unthinkable person or event.
someone like you / your kind of
Frequently deployed in accusatory or disdainful contexts to label someone negatively.
