看起来就没有气质
“for elegance is what gives them meaning.”
THE DIALOGUE REEL
这人长得漂亮没有用 站姿要是不挺拔呢
“Pretty looks are wasted without an upright posture,”
看起来 就 没有气质
“for elegance is what gives them meaning.”
靠着墙 肩膀也要靠着墙
“Stand against the wall. Shoulders against the wall too.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'Qizhi' refers to a person's cultivated aura, posture, and elegance, traditionally viewed in Chinese aesthetics as far superior to physical attractiveness alone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
clearly appears / right away looks like
Commonly used to express an immediate visual judgment or impression.
lacking poise, elegance, or class
A common evaluation in Chinese concerning whether someone's demeanor reflects refinement and inner charm.
