你也吃了很多很多苦 才走到今天
“You've endured a lot of hardship to get to where you are today.”
THE DIALOGUE REEL
“you've worked harder than anyone else all these years.”
你也吃 了很多很多苦 才 走到今天
“You've endured a lot of hardship to get to where you are today.”
但是你忘了初心
“But you lost sight of what you once stood for.”
“I know how hard you worked to get here, which makes it even worse that you're losing your way now.”
In Chinese culture, 'eating bitterness' (吃苦) is seen as the foundational virtue for legitimate success and earns deep social respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
endured immense hardships
The repetition of '很多' emphasizes extreme perseverance through prolonged difficulties.
reach where one is today
Commonly used to describe long-term professional or personal achievements resulting from effort.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“enduring all the pain”
“She suffered and toiled.”
“It was clear he had suffered terribly and gone through great hardships.”
“has been too tough.”