你也吃
nǐ yě chīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
(怕我问多了你有压力嘛) ── Previous context
“Don't just sit there. Have some food, too. I'm not hungry.”
00:02
(不对劲 哪不对劲一天天 饿不饿 饿啊) ── Previous context
“You're even eating a pregnant woman's food. Let's go. I'll take you out for a late-night snack.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(你这些年比谁都努力都拼命) ── Previous context
“You've endured a lot of hardship to get to where you are today.”
📌 你赶紧
→Nuance: 同为劝吃，态度温和且更口语化
📌 还没吃呢
→Nuance: 劝对方多吃点核心意图一致
📌 再吃点
→Nuance: 劝对方多吃点核心意图一致
📌 赶紧
→Nuance: 同为劝吃，态度温和且更口语化
📌 就知道
→Nuance: 意图完全一致，均指尝不出味道
📌 你吃
→Nuance: 同为递食物劝吃意图
📌 是吗
→Nuance: 意图完全一致，均指尝不出味道