《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E25 (14:32)
HSK 3
wǒ kě yǐ chuān nǐ de yī fú ma dāng rán
我可以穿你的衣服吗 当然
“Can I wear your coat? Of course.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E25
TIMECODE: 14:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān jiàng wēn le
今天降温了
“It's getting cold today.”
wǒ kě yǐ chuān nǐ de yī fú ma dāng rán
CURRENT FOCUS
我可以 穿你的衣服吗 当然
“Can I wear your coat? Of course.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái
来
“Come on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
REQUESTING PERMISSION
Tone:
SINCERE
Emotion:
GRATITUDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Closeness and Sharing Possessions
Borrowing clothing implies a high degree of intimacy, comfort, and mutual trust between friends, partners, or family members.
INTENT TAGS:
#requesting_permission
#granting_permission
#cooperation
#warmth
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我可以……吗
SPOKEN CHUNK
can I / may I...
The standard polite pattern used to request permission to do something.
当然
SPOKEN CHUNK
of course / certainly
A prompt, unconditional way to grant permission or express full agreement.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Turns the statement into a standard yes-no question.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E25 (14:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus