神手啊 没事 没事 这一鼓捣就好了
“- Magic hands. - Easy peasy. You fixed it just like that.”
THE DIALOGUE REEL
来气了
“Got gas now.”
神手 啊 没事 没事 这一 鼓捣 就好了
“- Magic hands. - Easy peasy. You fixed it just like that.”
这个 洗脸盆的下水堵了 下水堵了 下水堵了
“The drain for the washbasin is clogged. Really? This drain is clogged.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Colloquial terms like '鼓捣' reflect an everyday, pragmatic attitude toward improvisational home repairs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's nothing; no problem
A highly common spoken phrase used to brush off trouble or comfort someone.
to fiddle with; to tinker with
Colloquial northern Mandarin term for casually repairing or manipulating objects.
then it will be fine
Used to describe an easy solution that will restore normalcy.
Adds an expressive, casual exclamation to emphasize admiration or cheerfulness.
Indicates a change of state to being fully repaired.
