《Unveil: Jadewind》 S1·E8 (11:23)
HSK 3
- gē gē dài nǐ huí jiā - dài wǒ …
- 哥哥带你回家 - 带我…
“- I will take you home. - Take me…”
《Unveil: Jadewind》
S1·E8
TIMECODE: 11:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huí jiā
回家
“Let's go home.”
- gē gē dài nǐ huí jiā - dài wǒ …
CURRENT FOCUS
- 哥哥 带你回家 - 带我…
“- I will take you home. - Take me…”
[+1] FOLLOW-UP TURN
táo zhī
桃芝
“Taozhi…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
REASSURING
Tone:
COMFORTING
Emotion:
AFFECTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Familial Obligation and Sanctity of Home
In Chinese culture, returning home (回家) symbolizes ultimate safety and emotional restoration, typically led by elder male kin acting as protectors.
INTENT TAGS:
#reassurance
#protection
#comforting
#kinship
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
带你回家
SPOKEN CHUNK
take you home
A highly emotional and comforting phrase used to offer safety, shelter, and refuge to a loved one.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E8 (11:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus