MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · dai-ni-hui-jia
📌

带你回家

dài nǐ huí jiā
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →
Common Scenes: 📌 其他场景 (5) 📌 其他场景 (2) 📌 家庭日常 (1)

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
姐姐不是不愿意带你回家
00:02
姐姐不是不愿意 带你回家

(小笼包) ── Previous context

“It's not that I don't want to take you home.”

《家事法庭》 · 38:17
View Clip →
自己都养不活自己 再带你回家
00:03
自己都养不活自己 再 带你回家

(姐姐不是不愿意带你回家) ── Previous context

“I can barely take care of myself. How could I take care of you too?”

《家事法庭》 · 38:20
View Clip →
你这么可怜 我还是带你回家吧
00:02
你这么可怜 我还是 带你回家 吧

(要不我带你回家吧) ── Previous context

“(You poor thing.) (I'll take you home with me.)”

《年少有为》 · 06:01
View Clip →
要不我带你回家吧
00:02
要不我 带你回家 吧

(小黑 你这么可怜) ── Previous context

“How about I take you home?”

《年少有为》 · 05:54
View Clip →
我带你回家
00:03
我 带你回家

(找妈妈) ── Previous context

“I'll take you home.”

《长河落日》 · 10:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
连带你回家都不能
00:02
连 带你回家 都不能

(是我保护不了你) ── Previous context

“Now, I can't even take you home.”

《朝雪录》 · 03:32
View Clip →
- 哥哥带你回家 - 带我…
00:02
- 哥哥 带你回家 - 带我…

(回家) ── Previous context

“- I will take you home. - Take me…”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
爹这就带你回家
00:02
爹这就 带你回家

(爹来了) ── Previous context

“I'll take you home.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:20
View Clip →