养不起
yǎng bù qǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(他当初不过是个九品小官) ── Previous context
“His household couldn't even afford a few servants.”
00:02
(我不是不想养你孩子) ── Previous context
“I couldn't afford to raise you. I didn't have the conditions.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你挣的那几个子儿 连几千块钱都没有) ── Previous context
“What are you proud of? You can't even afford a car.”
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
📌 没的条件
→Nuance: 表达经济困难无力抚养
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
📌 连自己都养不起
→Nuance: 表达经济困难无力抚养
📌 不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
📌 就是不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]