看来南洋的确多奇事
“It seems the South Seas are full of strange tales.”
THE DIALOGUE REEL
而洋人的脸对于他们来说 模仿的难度要高很多
“Well, the faces of foreigners like you guys are much more difficult for them to imitate.”
看来 南洋的确 多奇事
“It seems the South Seas are full of strange tales.”
作为报酬
“As a reward,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Historically, Chinese literature and folklore regarded 'Nanyang' (Southeast Asia) as a mysterious realm of sorcery, adventure, and peculiar wonders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems; apparently
Commonly placed at the beginning of a clause to introduce an inference drawn from evidence or context.
indeed; certainly
Used as an adverb before a verb or adjective to strongly validate a fact or opinion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“strange things happen all the time in Nanyang anyway.”
“All the strange cases we've handled in Nanyang lately— turn out they're all caused by people.”