这些和我要找的人有什么关系 这些都是雇佣兵
“What do those have to do with the people I'm looking for? Those are all mercenaries.”
THE DIALOGUE REEL
这怎么这么多东西
“Why is there so much stuff?”
这些和 我要 找的人 有什么关系 这些都是 雇佣兵
“What do those have to do with the people I'm looking for? Those are all mercenaries.”
“When on shore, they looked a lot like the warlords you described.”
“You are wasting my time with irrelevant people; stay focused on my target.”
Using '有什么关系' functions pragmatically as an aggressive pushback against perceived unhelpful diversions rather than a genuine inquiry.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what does it have to do with; what is the relevance
A common rhetorical pattern used to challenge relevance or dismiss someone's unrelated point.
mercenaries; hired soldiers
Standard term for armed mercenaries, often heard in action and military contexts.
