他们给你打电话了 陌生电话我都不接的
“Have they been calling you? I don't answer calls from unknown numbers.”
THE DIALOGUE REEL
怕他们骚扰你
“I'm afraid they might harass you.”
他们 给你打电话 了 陌生电话我 都不接的
“Have they been calling you? I don't answer calls from unknown numbers.”
我看
“I think”
“Did they bother you too? Don't worry about me getting caught up in it, I automatically ignore strangers.”
In contemporary urban China, ignoring unsaved numbers ('陌生电话') is a standard self-protection mechanism against ubiquitous telemarketing, fraud, and interpersonal harassment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
calls from unknown numbers
Used to describe incoming calls from numbers not saved in one's contacts, often associated with spam or harassment.
consistently not answering / refusing to pick up
A pattern using '都 + negative verb' to express an absolute personal habit or rule.
Indicates completion of an event or realization of an action, turning the phrase into an inquiry about whether the call already took place.
Emphasizes the established habit, characteristic, or stance of never answering unfamiliar callers.
