MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-ni-da-dian-hua
📌

给你打电话

gěi nǐ dǎ diàn huà
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
刚给你打电话你没接 是不是堵车了
00:03
刚 给你打电话 你没接 是不是堵车了

(马上搬 马上搬 老大 精心挑选什么呀) ── Previous context

“I called earlier, but you didn't answer. Stuck in traffic?”

《夜色正浓》 · 30:02
View Clip →
确认好价格之后再给你打电话
00:02
确认好价格之后再 给你打电话

(我先跟4S店联系一下) ── Previous context

“Once I confirm the price, I'll call you.”

《家事法庭》 · 30:55
View Clip →
老赵 我正想给你打电话呢
00:02
老赵 我正想 给你打电话 呢

(还是这条最靠谱) ── Previous context

“Zhao, I was just about to call you.”

《轧戏》 · 03:53
View Clip →
给你打电话也不接 发生了什么 没开机
00:03
给你打电话 也不接 发生了什么 没开机

(出大事了 我们得赶紧 出去一趟) ── Previous context

“You didn't answer my calls. What happened? I turned off my phone.”

《狂飙》 · 07:18
View Clip →
放心吧 遇到坏人我会给你打电话的
00:02
放心吧 遇到坏人我会 给你打电话 的

(一个人在外面注意安全啊) ── Previous context

“Don't worry. I'll call you if I run into bad guys.”

《爱情有烟火》 · 27:08
View Clip →
小可乐吐了好几次 给你打电话你不接
00:03
小可乐吐了好几次 给你打电话 你不接

(你怎么来了) ── Previous context

“Cola threw up several times. You didn't answer your phone,”

《危险关系》 · 13:23
View Clip →
他再给你打电话 你也不要接
00:02
他再 给你打电话 你也不要接

(你千万不要把乡下的房子 借给程恳) ── Previous context

“If he calls you again, don't answer.”

《除恶》 · 28:01
View Clip →
给你打电话为什么不接啊你
00:02
给你打电话 为什么不接啊你

(为什么没去) ── Previous context

“Why didn't you answer my calls?”

《叵测》 · 40:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
之前给你打电话 你也不接
00:02
之前 给你打电话 你也不接

(爸 你怎么突然来找我) ── Previous context

“I called you, but you didn't answer.”

《以家人之名》 · 12:28
View Clip →
没给你打电话 是想给你个惊喜
00:02
没 给你打电话 是想给你个惊喜

(死活不让我回东北了 让我回来陪你过年) ── Previous context

“I wanted it to be a surprise.”

《我的山与海》 · 10:22
View Clip →
全家人给你打电话 怎么谁的你都不接啊
00:03
全家人 给你打电话 怎么谁的你都不接啊

(你怎么不回家呀) ── Previous context

“Why didn't you answer anyone's call?”

《狂飙》 · 20:00
View Clip →
我都已经跟她说了 不让她给你打电话烦你
00:03
我都已经跟她说了 不让她 给你打电话 烦你

(你不用惦记我 你也不用惦记 你那捣蛋的妹妹) ── Previous context

“I told her not to call you to bother you”

《以家人之名》 · 37:14
View Clip →
我猜她给你打电话了 这才有了这个美好的惊喜
00:02
我猜她 给你打电话 了 这才有了这个美好的惊喜

(行吧 加斯珀离开了 去你妈妈那里住了) ── Previous context

“I assume she phoned, hence this lovely surprise.”

《悬案》 · 22:23
View Clip →
不管我在哪 每天都给你打电话
00:02
不管我在哪 每天都 给你打电话

(真的每天打 真的) ── Previous context

“No matter where I am, I will call you every day.”

《以家人之名》 · 18:54
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我怎么觉得就是他呢 昨天我给你打电话的时候
00:03
我怎么觉得就是他呢 昨天我 给你打电话 的时候

(比他还帅) ── Previous context

“I have a feeling it was him. When I called you last night,”

《爱情有烟火》 · 34:13
View Clip →
那给你打电话 你可不要不接呀
00:02
那 给你打电话 你可不要不接呀

(随时可以找我) ── Previous context

“Then don't you dare not answer when we call.”

《小城大事》 · 04:40
View Clip →
我正想给你打电话呢 欢儿
00:02
我正想 给你打电话 呢 欢儿

(上涨到百分之二十二) ── Previous context

“I was just about to call you, Huan'er.”

《突然的喜欢》 · 25:16
View Clip →
他们给你打电话了 陌生电话我都不接的
00:03
他们 给你打电话 了 陌生电话我都不接的

(怕他们骚扰你) ── Previous context

“Have they been calling you? I don't answer calls from unknown numbers.”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:35
View Clip →
好了 你就甭送了 有事我给你打电话
00:03
好了 你就甭送了 有事我 给你打电话

(吃饭去咱们 好 来来来 请 请请请 大侄子) ── Previous context

“All right, you can go back now. I'll call you if anything happens.”

《狂飙》 · 01:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
她给你打电话 你怎么没告诉我
00:02
她 给你打电话 你怎么没告诉我

(这是她给我发的照片 你们看) ── Previous context

“She called you? Why didn't you tell me?”

《风过留痕》 · 34:10
View Clip →
回来前 我会给你打电话的 好
00:02
回来前 我会 给你打电话 的 好

(我们回来之前 谁都不能开门) ── Previous context

“I'll call you before I come back. Okay.”

《狂飙》 · 17:55
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
所以就让我助理 给你打电话了
00:02
所以就让我助理 给你打电话 了

(还得懂点大众的心理) ── Previous context

“So, I asked my assistant to call you.”

《家事法庭》 · 17:45
View Clip →