我脑子里想的是你
“all I could think about was you.”
THE DIALOGUE REEL
他跟我求婚的时候
“When he proposed to me,”
我 脑子里想的是你
“all I could think about was you.”
“I do not want to marry him because I am in love with you.”
In contemporary Chinese romance narratives, torn feelings between a socially suitable partner and true emotional love frequently create dramatic turning points.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the person/thing on one's mind is...
A natural, emotional spoken phrase used to confess who or what occupies one's thoughts entirely.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't stop thinking about you.”
“What is wrong with you?”
“Why is my head suddenly full of you?”
“I'll miss you.”