我选的地方 我给忘了 你选了去哪儿
“[6 months ago, Xiacheng] I forgot where I chose. Where did you choose to go?”
THE DIALOGUE REEL
你选择去哪儿
“[6 months ago, Xiacheng] Where did you choose to go?”
我选的地方 我给忘了 你选了 去哪儿
“[6 months ago, Xiacheng] I forgot where I chose. Where did you choose to go?”
“Probably the Thirteen Hongs of Guangchuan. Not bad.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In northern Mandarin vernacular, inserting '给' before transitive or change-of-state verbs conveys a sense of passive inevitability or casual carelessness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely slipped one's mind / ended up forgetting
The particle '给' functions here as a colloquial marker highlighting the inadvertent or accidental completion of forgetting.
Adds an informal, northern colloquial cadence to the interrogative pronoun '哪'.
