但我不要折扣 又不还价 不违反规定吧
“If I don't ask for a discount or negotiate, that's not a violation, right?”
THE DIALOGUE REEL
不能高于市场价租办公地点
“we can't rent an office above market price.”
但 我不要 折扣 又 不还 价 不违反规定吧
“If I don't ask for a discount or negotiate, that's not a violation, right?”
确实不算
“Technically, no.”
“As long as I pay full price and don't negotiate down, I am technically following your rules to the letter.”
In corporate settings, individuals often look for areas where actions adhere strictly to the literal wording of a rule while violating its spirit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
violate regulations / break the rules
Standard professional phrase for referencing corporate policies or official rules.
bargain / haggle over the price
Used in both commercial negotiations and daily shopping contexts.
Softens the question while seeking confirmation or agreement from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“without paying me any compensation.”
“you don't need to save me money.”
“since they gave me a discount coupon, I might as well use it.”