《Love Beyond the Grave》 S1·E15 (02:02)
HSK 6
wèi de jiù shì mǎn zú nǐ zì jǐ de yù wàng
为的就是满足 你自己的欲望
“It's all to satisfy your own desires.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E15
TIMECODE: 02:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yì zhí yǔ è líng zuò jiāo yì
还一直与恶灵做交易
“why keep dealing with the evil spirit?”
wèi de jiù shì mǎn zú nǐ zì jǐ de yù wàng
CURRENT FOCUS
为的就是 满足 你 自己的 欲望
“It's all to satisfy your own desires.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā diē
阿爹
“Father,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CONDEMNING
Tone:
SCATHING AND ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop pretending you had noble motives; you did this entirely for yourself.”
💡 Cultural Insight: Moral Condemnation (自私与私欲)
In traditional Chinese moral frameworks, placing personal desires over communal or familial duty is considered an unforgivable ethical transgression.
INTENT TAGS:
#accusation
#condemning
#unmasking
#moral_critique
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
为的就是
SPOKEN CHUNK
precisely for the purpose of
Used emphatically to highlight the true core motivation behind someone's actions.
满足欲望
SPOKEN CHUNK
to satisfy desires / lust for power
A common collocation carrying strong negative or self-indulgent connotations.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E15 (02:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus