《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E8 (06:32)
HSK 3
dà gē wǒ hái shì nà jù huà
大哥 我还是那句话
“Boss, I'll still say the same thing.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E8
TIMECODE: 06:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dà gē wǒ hái shì nà jù huà
CURRENT FOCUS
大哥 我还是那句话
“Boss, I'll still say the same thing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì nǐ dài rù háng de bù guǎn wǒ zǒu dào nǎ yī bù
“You brought me into this business. So no matter how far I go,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PLEDGING LOYALTY
Tone:
SINCERE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You don't need to fear my ambition; I will always remain loyal to you.”
💡 Cultural Insight: Mentorship and Fealty (师徒/香火情)
In Chinese workplace hierarchies, acknowledging who brought you into the industry is essential for moral legitimacy and protecting against accusations of ingratitude.
INTENT TAGS:
#pledging_loyalty
#reassurance
#defusing_suspicion
#deference
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
还是那句话
SPOKEN CHUNK
I stand by my previous words; my stance remains unchanged
A very common conversational formula used to reaffirm a prior promise, stance, or conviction.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E8 (06:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus