《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E8 (00:34)
HSK 6
zhè zhǒng yào ne kě yǐ chí xù fú yòng
这种药呢 可以持续服用
“This medicine can be taken continuously.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E8
TIMECODE: 00:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng hái yǒu lìng wài yī zhǒng xuǎn zé jiù shì shàng cì shuō de
“Well, there is another option, the one we talked about last time.”
zhè zhǒng yào ne kě yǐ chí xù fú yòng
CURRENT FOCUS
这种 药呢 可以 持续服用
“This medicine can be taken continuously.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qián liǎng tiān nǐ xiān liǎng kē
“Take two pills for the first two days,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
GIVING INSTRUCTION
Tone:
INFORMATIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Topic-Comment Structure with 'Ne'
Using 'ne' after a topical noun phrase softens the clinical delivery and helps ensure the listener absorbs key instructions sequentially.
INTENT TAGS:
#instruction
#prescription
#clarification
#medical_advice
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
持续服用
SPOKEN CHUNK
take continuously / take on an ongoing basis
Standard medical colocation for medicine regimens that must not be interrupted abruptly.
Modal Particle「呢」 (ne)
CHANGE OF STATE
Marks a topic pause after the subject, drawing gentle attention before presenting the predicate.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E8 (00:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus