MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E8 (00:30) HSK 4
zhè yàng hái yǒu lìng wài yī zhǒng xuǎn zé jiù shì shàng cì shuō de

这样 还有另外一种选择 就是上次说的

“Well, there is another option, the one we talked about last time.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E8
TIMECODE: 00:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng nǐ de shén jīng biàn dé sōng chí xià lái hǎo ma

“and ease your nerves. Okay?”

zhè yàng hái yǒu lìng wài yī zhǒng xuǎn zé jiù shì shàng cì shuō de CURRENT FOCUS

这样 还有 另外一种 选择 就是 上次 说的

“Well, there is another option, the one we talked about last time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zhǒng yào ne kě yǐ chí xù fú yòng

“This medicine can be taken continuously.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: PROPOSING ALTERNATIVE
Tone: SUPPORTIVE
Emotion: ATTENTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collaborative Consultation

Modern medical practitioners in urban China increasingly adopt collaborative phrasing rather than direct commands to soften authoritative weight.

INTENT TAGS: #suggestion #alternative #counseling #guidance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
这样 SPOKEN CHUNK

how about this / here's the thing

Commonly used at the beginning of an utterance to pivot, frame a new suggestion, or grab attention.

另外一种选择 SPOKEN CHUNK

another alternative / another option

Standard conversational phrasing when offering alternatives in professional or problem-solving contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

6 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E8 (00:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus