《Unveil: Jadewind》 S1·E21 (22:57)
HSK 1
shuō nǐ de tóng móu shì shuí ？
说 你的同谋是谁？
“Confess. Who is your accomplice?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E21
TIMECODE: 22:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì xiǎng yòng zì jǐ de mìng gěi nà rén bó yí gè shēng jī
“You're trying to save someone at the cost of your life.”
shuō nǐ de tóng móu shì shuí ？
CURRENT FOCUS
说 你的 同谋是谁 ？
“Confess. Who is your accomplice?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ méi yǒu tóng móu
我没有同谋
“I have no accomplices.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DEMANDING INFORMATION
Tone:
IMPERIOUS
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Root-and-Branch Investigation (顺藤摸瓜)
In Chinese investigative culture, authorities rarely accept a lone operative; they aggressively probe for the network or mastermind behind any confession.
INTENT TAGS:
#interrogation
#commanding
#investigation
#demanding_truth
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
同谋
SPOKEN CHUNK
accomplice / co-conspirator
A formal and legal term used to denote a partner in crime or conspiracy.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E21 (22:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus