《Unveil: Jadewind》 S1·E21 (11:23)
HSK 6
tā xiǎng qiú yǒu suǒ de
他想求有所得
“He wanted something.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E21
TIMECODE: 11:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě wǔ sī píng bù zhè me rèn wéi
可伍思坪不这么认为
“But Wu Siping didn't think so.”
tā xiǎng qiú yǒu suǒ de
CURRENT FOCUS
他想 求有所得
“He wanted something.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zì rán xiāng xìn guà xiàng yù shì tiān dào shén jiào fú shàn huò yín
那自然相信卦象预示 天道神教 福善祸淫
“Naturally, he believed in the hexagrams. The teaching says that good deeds bring blessings.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
ANALYZING MOTIVES
Tone:
ANALYTICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Seeking Auspicious Signs (求签问卦)
In traditional Chinese belief, individuals under stress or driven by strong desires often turn to divination and omens to seek psychological reassurance.
INTENT TAGS:
#analysis
#explanation
#rationalizing
#deduction
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有所得
SPOKEN CHUNK
to gain something; to reap benefits
A semi-formal literary phrasing used to express achieving results, gains, or insights.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E21 (11:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus