就不知道该往哪儿继续走
“I don't know which way to go.”
THE DIALOGUE REEL
就 不知道 该往哪儿 继续 走
“I don't know which way to go.”
“If you really want to know it, just go ask that butterfly demon.”
“I feel completely lost and need you to show me the way forward.”
In Chinese fantasy dramas, characters with amnesia or concealed lineage often link self-identity directly to their moral and worldly destiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not knowing which way to go
A common spoken phrase used literally for physical directions or metaphorically for feeling lost in life.
continue moving forward
Used to denote continuing on a physical journey or carrying on with life despite difficulties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“then I don't know where I can go next.”
“then I don't know where I can go next.”
“But I have no idea where to start,”
“or where he wants to lead us,”
“not knowing whether to keep following the path I chose.”