让他救走雾妄言
“Let him rescue Wu Wangyan,”
THE DIALOGUE REEL
让他 救走 雾妄言
“Let him rescue Wu Wangyan,”
“let them rekindle their bond, let their feelings grow deeper.”
“We let him stage a successful rescue so he walks straight into our long-term trap.”
Letting an adversary or captive escape intentionally reflects the classical military stratagem 'Yu Qin Gu Zong' (loosen the rein to catch them tighter later), creating false security to achieve a greater goal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rescue and take away
A verb complement construction combining 'rescue' (救) and 'away' (走), indicating a successful rescue and escape.
let him; allow him to
Common causative structure used to direct, permit, or covertly arrange an outcome for someone else.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you really think I'm here to save Wu Wangyan?”
“Wu Wangyan is pitiful.”
“Since she has betrayed you,”
“What about Wu Wangyan?”
“[Xie Zheng, Marquis of Wu'an] ♪ But in the crowd once and again I look for her in vain ♪ May the fog clear soon.”
“Wu Wangyan. Are you crazy?”