MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E28 (44:52) HSK 4
jiào shòu hǎo jiào shòu hǎo nǐ hǎo

教授好 教授好 你好

“-Hello, Professor. -Hello, Professor. Hello.”

《Road to Success》 S1·E28
TIMECODE: 44:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǐ gěi nín sān tiān de shí jiān

“You only have 3 days.”

jiào shòu hǎo jiào shòu hǎo nǐ hǎo CURRENT FOCUS

教授好 教授好 你好

“-Hello, Professor. -Hello, Professor. Hello.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiào shòu jiào shòu hǎo

教授 教授好

“-Professor. -Hello, Professor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: POLITE GREETING
Tone: DEFERENTIAL AND POLITE
Emotion: RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Addressing Academic Superiors

Chinese social etiquette mandates addressing superiors by their professional title rather than their personal name to show respect for authority.

INTENT TAGS: #greeting #deference #respect #formality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
教授好 SPOKEN CHUNK

Hello, Professor

Standard respectful title-plus-hao formula used by Chinese university students and staff when addressing faculty.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E28 (44:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus