《Road to Success》 S1·E28 (44:11)
HSK 1
wǒ zhǐ gěi nín sān tiān de shí jiān
我只给您三天的时间
“You only have 3 days.”
《Road to Success》
S1·E28
TIMECODE: 44:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me yàng
怎么样
“What do you say?”
wǒ zhǐ gěi nín sān tiān de shí jiān
CURRENT FOCUS
我只给您三天的 时间
“You only have 3 days.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiào shòu hǎo jiào shòu hǎo nǐ hǎo
“-Hello, Professor. -Hello, Professor. Hello.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
IMPOSING DEADLINE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
IMPATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have three days to resolve this, or there will be serious consequences.”
💡 Cultural Insight: Firmness Wrapped in Politeness
Using the honorific pronoun '您' while delivering a tough ultimatum creates a strong contrast between deferential politeness and unyielding pressure.
INTENT TAGS:
#ultimatum
#deadline
#pressure
#assertiveness
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
只给……的时间
SPOKEN CHUNK
to only grant a certain amount of time
Useful for setting strict deadlines or ultimatums in negotiation or managerial contexts.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E28 (44:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus