就偷偷拿了她大学名单 想着帮她一个个找
“so we secretly took her college roster and wanted to help her investigate them one by one”
THE DIALOGUE REEL
老师不让我们管她的事 但我们不想看老师受冤枉
“Ms. Lin told us not to get involved in her affairs. But we didn't want to just watch her be falsely accused,”
就 偷偷拿 了她大 学名 单 想着 帮她 一个个 找
“so we secretly took her college roster and wanted to help her investigate them one by one”
帮她平反
“to help clear her name.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, students often feel a moral imperative to protect and defend a revered mentor when they are wronged.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
secretly; covertly
Adverb used before verbs to describe doing something without letting others notice.
one by one; individually
Used to convey thoroughness and patience in dealing with items or individuals sequentially.
Marks the completion of taking the list.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just figured out how to get the list of scholars out of her.”
“Why would she need to go to college if she could have all this? She wouldn't even attend it. Am I right, Fei Ni?”
“I mentioned a student. Remember how she ended up working in”
“She came to me and wanted a fake degree. I was really shocked.”
“Can't wait to get her file.”
“How would I know she had already left?”