《Road to Success》 S1·E28 (32:00)
HSK 4
nǐ men zuò wǒ qù gěi nǐ men dào bēi shuǐ
你们坐 我去给你们倒杯水
“Have a seat. I'll go get you some water.”
《Road to Success》
S1·E28
TIMECODE: 32:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái
来
“Come on.”
nǐ men zuò wǒ qù gěi nǐ men dào bēi shuǐ
CURRENT FOCUS
你们坐 我去 给你 们 倒杯水
“Have a seat. I'll go get you some water.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fù xí dé zěn me yàng
复习得怎么样
“How's your revision going?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
HOSPITALITY OFFER
Tone:
WARM
Emotion:
FRIENDLINESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Chinese Hospitality (Daoshui)
Offering tea or warm water immediately upon a guest's arrival is an essential courtesy that shows respect and puts visitors at ease.
INTENT TAGS:
#hospitality
#welcoming
#polite_offer
#etiquette
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你们坐
SPOKEN CHUNK
please take a seat
Standard hospitable phrasing when guests arrive at an office or home.
倒杯水
SPOKEN CHUNK
pour a glass of water
The most fundamental act of hospitality in Chinese domestic and professional culture.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E28 (32:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus