有点眼熟啊 这
“This looks familiar.”
THE DIALOGUE REEL
你们看 这个诗集的这一页 有一个折角
“Look. There's a dog-eared corner on this page of the poetry collection.”
有点眼熟 啊 这
“This looks familiar.”
“Isn't this the poem from the fax? [If I can ease one life the aching,] [or cool one pain,]”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
looking familiar
Commonly used when you recognize a person, object, or text but cannot immediately place it.
a little bit; somewhat
A common downtoner placed before adjectives to soften a statement or judgment.
Softens the realization and draws the attention of listeners to what the speaker is observing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“why does she look familiar?”
“Why does he look familiar?”
“look so familiar?”
“Why do you look so familiar?”