MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E7 (11:32) HSK 2
jì de wǒ men duō jiǔ méi kàn diàn yǐng le ma

记得我们多久没看电影了吗

“Remember how long it's been since we watched a movie?”

《About Love》 S1·E7
TIMECODE: 11:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yīn wèi quē yǎng chuǎn bù shàng qì

“(And I can hardly breathe from the lack of oxygen)”

jì de wǒ men duō jiǔ méi kàn diàn yǐng le ma CURRENT FOCUS

记得 我们 多久没看电影了 吗

“Remember how long it's been since we watched a movie?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú jì dé le

不记得了

“No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: TESTING MEMORY
Tone: WISTFUL
Emotion: MELANCHOLY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have been neglecting our relationship and taking our romantic life for granted.”
💡 Cultural Insight: Ritual of Dating (仪式感)

Going to movies is considered a core ritual of dating in modern Chinese urban culture; neglecting it often signals fading passion or domestic routine taking over.

INTENT TAGS: #reproach #reminding #romantic_grievance #seeking_attention
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
多久没 SPOKEN CHUNK

how long it has been since

A handy structure '多久没 + verb + 了' to question or state how much time has passed without doing a specific activity.

看电影 SPOKEN CHUNK

watch a movie; go to the cinema

Standard daily collocation for going on a movie date or watching films.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Forms a straightforward yes-no question while inviting self-reflection from the listener.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E7 (11:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus